Resurrection Fest 2020

Hola a todo el mundo,

Lo primero, gracias una vez más a [email protected] por la paciencia y comprensión durante todas estas semanas de incertidumbre y por el apoyo recibido tras nuestro anterior comunicado explicando la situación. ¡Sois el mejor público que hay en España!

Lo segundo es que nos gustaría deciros que ya os podemos comunicar oficialmente que el 15º aniversario del Resurrection Fest se aplaza a 2021. Consideramos que es la única decisión posible, la única acertada y correcta, y que prioriza la salud de todos los asistentes, staff y artistas. Es por eso que la 15ª edición del Resurrection Fest Estrella Galicia se realizará del 30 de junio al 3 de julio de 2021, el mismo fin de semana que este año. Las entradas serán válidas sin necesidad de hacer nada y todo indica que el cartel será prácticamente el mismo incluidos los cabezas de cartel y con el aliciente de nuevos artistas y sorpresas. Antes de dar más detalles, os queremos contar que para nosotros es el momento más duro de nuestra historia y, aunque no haya habido tanta comunicación durante todas estas últimas semanas como es habitual, ha habido muchísimo trabajo interno, más que nunca. Por eso nos gustaría explicaros la situación actual del festival.

Como ya habíamos dicho, no hay ningún seguro que cubra una epidemia como ésta. No se ha esperado para cobrar un seguro como algunos habéis entendido por otros comunicados. Era necesaria la fuerza mayor para romper contratos cuanto antes y poder aplazar todo sin que hubiese problemas legales para 2021. Lamentablemente, las numerosas pérdidas a las que nos enfrentamos por todo el trabajo e inversión hecho hasta ahora tendrá que ser asumido por el festival, que no contará con ingresos en todo el año ni ninguna aseguradora o empresa se hará cargo. Como sabéis, somos un festival independiente, por lo que ahora más que nunca os pedimos vuestro apoyo y colaboración.

¿Cómo podéis apoyar al festival? La respuesta corta es que lo mejor que podéis hacer es quedaros con las entradas actuales, que valdrán para el año que viene de manera automática sin realizar ningún trámite. La versión larga: para toda la cultura y en especial la industria de la música en directo están siendo momentos muy duros. Eventos que llevan año y medio prepararse y que dependen de celebrarse en unos pocos días en concreto hacen que todo el trabajo realizado a lo largo de los meses anteriores se quede en nada, y haya muchas pérdidas económicas y de puestos de trabajo. Tras agotar nuestras entradas en octubre, esperábamos a más de 120.000 asistentes a lo largo de nuestros 4 días, récord absoluto de asistencia, y teníamos preparadas muchas sorpresas: cambios en el recinto para mayor comodidad, decoración, actuaciones especiales, etc. Este año contaríamos con más de 1.200 empleos directos y 2.700 indirectos, generando un impacto económico en toda la comarca de más de 17 millones de euros en sólo una semana. Todos esos empleos ahora se verán perdidos y dejarán en una muy mala situación a muchas de las pequeñas y medianas empresas que trabajaban en su mayor parte con nosotros.

Algunos ya nos habéis hecho saber que queréis ayudarnos de alguna manera, y agradecemos totalmente ese apoyo desinteresado. La mayor ayuda posible que podéis dar es que mantengáis vuestras entradas para el año que viene, algo que nos habéis pedido la gran mayoría por vuestra fidelidad y al haber sido difícil conseguirlas. Las entradas serán válidas para 2021 de forma automática, incluyendo también el Resucamp o los viajes organizados, y cuanta más gente guarde la entrada más fácil será recuperarnos y hacer un 15 aniversario por todo lo alto. Ni que decir tiene que el cartel será prácticamente el mismo que el ya anunciado y lo anunciaremos cuanto antes. Habrá también merchandising especial que podréis comprar en nuestra tienda online, así que también podéis ayudarnos por esa vía. Si por el contrario, sabéis que no vais a poder venir, también podéis ayudar, ya que daremos una opción segura para poder revender la entrada a un amigo o familiar que no ha podido comprarla durante todos estos meses al estar agotadas y así, además de apoyarnos, poder hacer feliz a alguien que quiera venir el año que viene. Por supuesto, si ninguna de esas dos opciones os vienen bien, se podrá tramitar la devolución de la entrada. Más detalles al respecto en la sección de entradas de nuestra página web.

Nos gustaría también premiar la fidelidad que muchos demostráis cada año. Para todo el mundo que se quede con la entrada para el año que viene, os anunciamos ya que podrán disfrutar de diversos beneficios, entre los cuales el acceso a unos conciertos exclusivos dentro del festival sólo para vosotros. Más información sobre esto más adelante pero sabemos que sois el público más fiel del país, y estamos seguros de que os podremos ver a casi todos allí.

Durante estos 15 años hemos pasado por muchos baches y siempre hemos salido adelante con vosotros. Sabed que llevamos meses trabajando en la edición de 2021 y giras que haremos a lo largo del año que viene. El año que viene os encontraréis con un festival con dos años de avances, muchas más novedades, nuevas zonas de descanso y esperamos que sea una edición increíble.

Gracias una vez más por vuestro apoyo y comprensión. Apoyad a la música y a la cultura en estos tiempos difíciles. Entre todos saldremos adelante. ¡Nos vemos en Viveiro!

Resurrection Fest, 15 years of burning passion.

[ENGLISH]

Hello everybody,

First of all, we want to thank you all for your patience and understanding during the last few weeks of uncertainty and the support after our last statement explaining the situation. You’re the best public in the world!

Secondly, we would like to tell you that we can announce officially that the 15th anniversary of Resurrection Fest is postponed to 2021. We consider this to be the only possibility, the only right decision which prioritizes the health of all the attendants, staff and artists. That is why the 15th edition of Resurrection Fest Estrella Galicia will be held from the 30th June to 3rd July 2021, the same weekend as this year. All the tickets will be valid without further paperwork and the most likely scenario is that the lineup will be almost the same including the headliners and with more artists and surprises. Before going into detail, we want to tell you this is the hardest moment in our history and, even though there has not been as much communication as usual lately, there has been a lot going on behind the scenes. That is why we want to explain the current situation to you.

As said, there is no insurance company that can cover the costs of a pandemic like this one. We have not waited to get money from insurance companies like some have understood. The force majeure situation was needed as soon as possible to cancel contracts and hence postpone the festival to 2021 without any legal repercussions. Unfortunately, the losses coming from the work and investments already done up until today are massive. This will have to be covered by us, and we will not have any income during the whole year. No insurance company or bigger company will do it. As you know, we are an independent festival, so now, more than ever, we ask for your support and collaboration.

How can you help the festival? The short answer is to keep your tickets for next year, they’re valid for 2021 automatically. The long answer: for the culture and especially the live music industry, these times are being very hard. Some events take a year and a half to create and depend on being celebrated during a few specific days. This means all the work done for the last months was for nothing and it implies many financial losses and jobs. After selling out our tickets in October, we were expecting 120.000 people throughout the 4 days, an absolut attendance record, and we had many surprises ready: changes in the venue for a bigger comfort, new decoration, special shows, etc. This year we would feature more than 1.200 direct employees and 2.700 indirect jobs with an economic impact of 17 million euros in the region in just one week. All those jobs will now be lost and many companies that work every year with us will be in a delicate situation too.

Some of you have asked how you can help us somehow and we thank you for the selfless support. The biggest help is to keep your tickets for next year, something most of you have asked already thanks to your loyalty and due to the difficulty to get our tickets. The tickets already bought will be valid for 2021 automatically and this includes Resucamp or the official bus trips. The more people keeping the ticket the quicker we can recover and prepare an epic 15th anniversary. Needless to say, the lineup will be almost the same than now and we will announce it very soon. There will also be special merch that you can buy on our e-shop so you can help us too that way. If you cannot attend next year but want to help too, we will offer a secure way to re-sell the ticket to a friend or relative that was not able to get a ticket because of the sold-out. With this, you can help us and at the same time make someone happy that can attend next year.. Of course, if any of those options are possible for you, you can ask for a refund. All the details can be found on our website.

We would also like to reward your loyalty and those who will keep the ticket will enjoy several advantages, among them some special shows during the festival only for you. More information about it soon but we know you are the most loyal fans and we are sure we will be able to see most of you there.

During these 15 years we have faced many problems and we have overcome them together with you. You must know that we have been working for a long time on the 2021 edition and tours during next year. The festival you will see when you come will have a 2-year advanced venue, with more updates, new resting areas and we hope it will be incredible.

Thanks again for your support and understanding. Support music and culture in these hard times. Together we can do it. See you in Viveiro!

Resurrection Fest, 15 years of burning passion.

[GALEGO]

Ola a todo o mundo,

O primeiro, grazas unha vez máis a [email protected] pola paciencia e comprensión durante todas estas semanas de incerteza e polo apoio recibido tralo noso anterior comunicado explicando a situación. Sodes o mellor público de España!

O segundo é que nos gustaría decirvos que xa vos podemos comunicar oficialmente que o 15º aniversario do Resurrection Fest aplázase a 2021. Consideramos que é a única decisión posible, a única acertada e correcta, e que prioriza a saúde de todos os asistentes, staff e artistas. É por iso que a 15ª edición do Resurrection Fest Estrella Galicia realizarase do 30 de xuño ao 3 de xullo de 2021, a mesma fin de semana que este ano. As entradas serán válidas sen necesidade de facer nada y todo indica que o cartel será practicamente o mesmo incluidos os cabezas de cartel e co aliciente de novos artistas e sorpresas. Antes de dar máis detalles, queremos contarvos que para nós é o momento máis duro da nosa historia e, aínda que non houbese tanta comunicación como a miúdo, houbo moito traballo interno, máis ca nunca. Por iso gustaríanos explicarvos a situación actual do festival.

Como xa dixéramos, non hai ningún seguro que cubra unha epidemia como esta. Non se esperou a cobrar ningún seguro como algúns entendéchedes por outros comunicados. Era necesaria a forza maior para romper contratos canto antes e poder aplazar todo sen que houbese problemas legais para 2021. Lamentablemente, as numerosas perdas ás que nos enfrentamos por todo o traballo e inversión feito ata agora terá que ser asumido polo festival, que non contará con ingresos en todo o ano nin ningunha aseguradora ou empresa se fará cargo. Como sabedes, somos un festival independente, polo que agora máis ca nunca pedímosvos o voso apoio e colaboración.

Como podedes apoiar ao festival? A resposta curta é que o mellor que podedes facer é quedarvos coas entradas actuais, que valerán para o ano que vén de maneira automática sen realizar ningún trámite.  A versión longa: para toda a cultura e en especial a industria da música en directo están a ser momentos moi duros. Eventos que levan ano e medio prepararse e que dependen de celebrarse nuns poucos días en concreto fan que todo o traballo feito ao longo dos meses previos quede en nada, e haxa moitas perdas económicas e de postos de traballo. Tras esgotar as nosas entradas en outubro, esperábamos a máis de 120.000 asistentes ao longo dos nosos 4 días, récord absoluto de asistencia, e tiñamos preparadas moitas sorpresas: cambios no recinto para maior comodidade, decoración, actuacións especiais, etc. Este ano contaríamos con máis de 1.200 empregos directos e 2.700 indirectos, xerando un impacto económico en toda a comarca de máis de 17 millóns de euros nunha soa semana. Todos eses empregos agora perderanse e deixarán nunha mala situación a moitas pequenas e medianas empresas que traballaban na súa meirande parte connosco.

Algúns xa nos fixéchedes saber que queredes axudarnos dalgunha maneira e agradecemos totalmente ese apoio desinteresado. A maior axuda posible que podedes dar é manter as vosas entradas para o ano que vén, algo que nos pedíchedes a gran maioría pola vosa fidelidade e ao ser difícil conseguilas. As entradas serán válidas para 2021 de forma automática, incluíndo tamén o Resucamp ou as viaxes organizadas, e canta máis xente garde a entrada máis fácil será recuperarnos e facer un 15 aniversario por todo o alto. Nin que dicir ten que o cartel será practicamente o mesmo que o xa anunciado e anunciarémolo canto antes. Haberá tamén merchandising especial que poderedes mercar na nosa tenda online, así que tamén podedes axudarnos por esa vía. Se pola contra, sabedes que non ides poder vir, tamén podedes axudar, xa que daremos unha opción segura para poder revender a entrada a un amigo ou familiar que non puidera mercala ao esgotarse, e así, ademais de apoiarnos, podedes facer feliz a alguén que queira vir o ano que vén. Por suposto, se ningunha desas dúas opcións vos veñen ben, poderase tramitar a devolución da entrada. Máis detalles ao respecto na sección de entradas de nosa páxina web.

Gustaríanos tamén premiar a fidelidade que moitos amosades cada ano. Para todo o mundo que se quede coa entrada para o ano que vén, anunciámosvos xa que poderedes disfrutar de diversos beneficios, entre os cales o acceso a uns concertos exclusivos dentro do festival só para vós. Máis información sobre isto máis adiante pero sabemos que sodes o público máis fiel do país, e estamos seguros de que vos poderemos ver a case todos alí.

Durante estes 15 anos pasamos por moitos por muchos altibaixos e sempre saimos adiante coa vosa axuda. Sabede que levamos meses traballando na edición de 2021 e xiras que faremos ao longo do ano que vén. O ano que vén encontrarédesvos cun festival con dous anos de avances, moitas novidades, novas zonas de descanso e esperamos que sexa unha edición incríble.

Grazas unha vez máis polo voso apoio e comprensión. Apoiade á música e á cultura nestes tempos difíciles. Entre todos sairemos adiante. Vémonos en Viveiro!

Resurrection Fest, 15 years of burning passion.

Atanatos Metal Extremo

Fundador, redactor, fotografo y webmaster de Atanatos